译文
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!”
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
天上有什么呢?就银河像一(yi)条白玉般的绳索迢递蜿(wan)蜒。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
苏东坡走后,有谁能识得此夜此景,有谁能识得这清秀景色。披散头发吟唱商曲,自己的发簪也好像沾上了露水(shui),有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹笛,只有默(mo)默的回忆逝去的时光。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事,只能饮一大碗酒,独自唱歌。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
眉妆漫染(ran),叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
注释
(7)赤松:赤松子,古之仙人,传说神农时为雨师。
⒂曾参:字子舆,春秋时鲁国人,孔子的学生。是当时有名的孝子。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑹几许:多少。
(53)然:这样。则:那么。
千里澄江似练:形容长江像一匹长长的白绢。语出谢眺《晚登三山还望京邑》:“余霞散成绮,澄江静如练。”澄江,清澈的长江。练,白色的绢。
13、玉龙:熏笼的美称。
11.槎:木筏。