译文
风吹荡汀洲远远望去像天空席(xi)卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片,水天一线,何等壮阔。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
献祭椒酒香喷喷,
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生(sheng),用刀割取那(na)荆条。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格(ge),池中的荷花清雅洁净却缺少(shao)情韵。
秋高气爽日(ri)正中,江天一色无纤尘。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世(shi)上竟然有这样的欺诈的人。”
注释
[1]此赋是贾谊赴长沙王太傅任途中,经过湘水时所作。屈原自沉于湘水支流汨罗江,贾谊触景生情,作此凭吊屈原同时亦以自伤。
⑦旅泊:飘泊。旅,一作“飘”。
⑩济:满足的意思。同欲:共同的欲望。
⑹惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。《楚辞·九辩》:“廓落兮,羁旅而无友生;惆怅兮,而私自怜。”
(52)玲珑:华美精巧。五云:五彩云霞。
塞垣:边关城墙。
4.秉钺:持斧,借指执掌兵权。