译文
我国西南一带的山水,只四(si)川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路(lu)上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不(bu)到山顶;登上高处往下俯(fu)瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游(you)历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
你用掉的墨水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
到蜀地的道路比上青天还难,何况是在夜间,又不断地下起了雨呢!值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃,眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
注释
谤:指责,公开的批评。
⑴太白峰:即太白山,又名太乙山、太一山。在今陕西眉县、太白县、周至县交界处。山峰极高,常有积雪。
浦:水边。
⑤冠剑:指出使时的装束。丁年:壮年。唐朝规定二十一至五十九岁为丁。
10.弗:不。
⑹离愁万绪:离愁别绪千般万种。
⑷阑干:横斜,纵横交错。