译文
蔡侯是淡薄名利的(de)人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖(qi)息的花枝?
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂(zhi)被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦(jin)绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转(zhuan),曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
浔阳这地方荒凉偏僻(pi)没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
悠闲地捧起佛门(men)贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
注释
⑷关河:关塞、河流。一说指潼关黄河之所在。此处泛指汉中前线险要的地方。梦断:梦醒。
盖:连词。连接上一句或上一段,表示原因。
久致:许久才制成。襦:短衣。裳:下衣。
⑤沧海:古代通称今黄海、东海海域为沧海,南海海域则称南海或涨海。只有南海才产珍珠,此处沧海泛指诸海。语意本李商隐《锦瑟》:沧海月明珠有泪”。古代传说:南海有鲛人,泣泪成珠。这里指以蚌生珠喻人落泪。
1、节选自《后汉书·《张衡传》范晔 古诗》(中华书局1965版)。范晔(398-445),字蔚宗,南朝宋顺阳(在今河南淅川东)人,历史学家。