译文
我国西南一带(dai)的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑(qi)着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰(jian)难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体(ti)壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满(man)瓦片的高楼大厦。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
注释
空桑:枯空的桑树,老桑树有枯空的树洞
96、帷幄:指帝王。天子居处必设帷幄,故称。
⑷穷通前定:意为失意得意命运的好坏由前生而定。
更:古时夜间计算时间的单位,一夜分五更,每更为两小时。午夜11点到1点为三更。
12、红烛背:背向红烛;一说以物遮住红烛,使其光线不向人直射。
⑤汪伦:李白的朋友。李白游泾(jīng)县(在今安徽省)桃花潭时,附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白,两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解,都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民,这个观点一直延续至今,今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》,确知“汪伦又名凤林,为唐时知名士”,与李白、王维等人关系很好,经常以诗文往来赠答。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”(详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》)。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于公元754年(天宝十三载)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。