译文
柴门多日紧闭不(bu)开,
小时不识天上明月,把(ba)它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
正是仲春二月,气候温和,天气晴朗。高原与低地,树木枝叶茂密,杂草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞,黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈,空中群鸟飞翔。鸣声吱喳,美妙动听。逍遥在这原野的春光之中,令我心情欢畅。
依立在垂柳飘飘的红桥上,罗裳轻舞随风飘。摘下两片石榴叶,想要留给谁?如果说有情的话,也只有明月了,只有他孤独地送走夕阳。希望借助东风(春风)的力量讲心中话给你听,无奈东风劲,尽吹散。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
过去曾在史书上拜读过陈(chen)琳的文章,今天在飘流蓬转的生(sheng)活中又(you)正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才(cai)士吧。我是空有盖世超群之才而(er)不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们(men)送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
默默愁煞庾信,
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节(jie), 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
注释
⑷可怜:可叹,可悲。荒垄:荒芜的坟墓。穷泉:泉下,指埋葬人的地下,墓中。
⑤醉脸春融:酒后醉意,泛上脸面,好像有融融春意。
⑵宦游人:离家作官的人。
⑻遗:遗忘。
④兵革:兵,武器。革,将士作战用的甲盾,这里指战争。养息:休养生息。
⑶相倚:形容荷叶密密层层地依偎在一起。
23.并起:一同起兵叛乱。
⒂宗职:祖宗世袭的职位。