译文
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前(qian)往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓(xing)氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤(he),神态超(chao)然像神仙。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
你看这黄鼠还有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
注释
待吾尽节报明主:等我尽到了一个臣子的义务,报答了贤明的君主。
林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。孝廉,明清时对举人的称呼。
205、丘:指田地。
⑵山围:四周环山。故国:故都,这里指石头城。周遭:周匝,这里指石头城四周残破的遗址。
31.至于:这里是抵达、到达的意思,不同于现代汉语用在下文开头,表示提出另一话题。幽暗昏惑:幽深昏暗,叫人迷乱(的地方)。昏惑:迷乱。以:连词,表目的。相(xiàng):帮助,辅助。
⑼风流云散:风吹过,云飘散,踪迹全消。比喻人飘零离散。汉王粲《赠蔡子笃》诗:“风流云散,一别如雨。”
⑤“竹根”三句:贪赏梅花,醉中不觉时已向晚,月迷归路。浑:全。