译文
白发已先为远客伴愁而生。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在(zai)天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
我听俗语说:“看到兔子后,才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后,立即去补修羊圈,也还不算太迟”。我过去听说汤王,武王。起初只有一百多里的地方,而能够兴盛起来;桀、纣有了天下,而免不了要灭亡。今楚国的地方虽然小,但是截长补短,一共算起来,还有好几千里,何止一百里呢?
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离(li)散之苦。
(此二句写月光(guang)之清澈无(wu)边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花(hua)春风面鬓脚微微亦低垂。
它们枯(ku)萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲(qu)晶莹。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐,或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用于战(zhan)争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
注释
2、郡守:郡的长官。
⒃绕朝:战国时秦国大夫。
⑽背面:背着女伴。秋千下:女伴在高兴地打秋千。
⑼断魂:指极度的哀思。分付:付予、付给。潮:指钱塘江潮。
冉冉:柔软下垂的样子。
⑼高卧:安卧;悠闲地躺着。指隐居不仕。《晋书·隐逸传·陶潜》:“尝言夏月虚闲,高卧北窗之下,清风飒至,自谓羲皇上人。”加餐:慰劝之辞。谓多进饮食,保重身体。《后汉书·桓荣传》:“愿君慎疾加餐,重爱玉体。”《古诗十九首·行行重行行》:“弃捐勿复道,努力加餐饭。”
⑷涧:山夹水也。山间流水的小沟。
红巾翠袖:女子装饰,代指女子。