译文
活着的(de)没有消息,死了(liao)的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三(san)万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十(shi)一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流(liu)过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝(chao)廷(ting)的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
略识几个字,气焰冲霄汉。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
注释
(11)状:一种陈述事实的文书。
⑻万妆相向舞:无数盛妆的女子相对而舞。万:泛言其多。
登岁:指丰年。
[8]寻;古以八尺为一寻。倍寻:两寻,合古尺一丈六尺。
(37)瞰: 下望
⑶造化:大自然。钟:聚集。神秀:天地之灵气,神奇秀美。
⑾抚背:抚摩肩背;长辈对晚辈的抚爱举动。