译文
不管是与(yu)非(fei),还是成与败(古(gu)今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
百年共有三万六(liu)干日,我要每天都畅(chang)(chang)饮它三百杯。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
注释
51.乃其所以自祸欤:正是他招致杀身之祸的原因啊!欤,语气助词,表感叹。
(14)滂沱:原来形容雨很大。这里形容酒肉多而不断。
⑼雷鸣:宝刀啸吼也。李白《独漉篇》:“雄剑挂壁,时时龙鸣。”
受:接受。
(7)宗器:祭器。
⑨濯缨:“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,表明自己与好友刘禹锡(刘梦得)都是清流,不是浊流,不言委屈,而人知其含冤。