译文
不由想起当年京城的灯夜，千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门(men)游赏，香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方，必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧，只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早，赶快乘车回去吧，任凭人们去尽情歌舞玩耍。
兰陵美酒甘醇，就像郁金香芬芳四溢。兴来(lai)盛满玉碗，泛出琥珀光晶莹迷人。
梨花还染着夜月的银雾，海棠半含清晨的雨露，皇(huang)家宫苑关不住阳春，春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水，暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕，东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云，那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代，朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路，喧响着箫声(sheng)鼓乐。
城邑从这里远分为楚国，山川一半入吴到了江东。
商贾在白日睡觉知道浪静，船夫在夜间说话感到潮生。
独酌新酿，不禁生起散发扁舟之意，不再怕连天波浪。放纵(zong)山水，这一回不受拘束。做一个闲散之人。
遍地是冬天的余阴残冰，魂也没有地方可以逃亡。
层层宫门关锁，荒凉的皇家园林异常安静；我靠着窗户，含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后，这里便一片寂静，再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声，也早已断绝，去追随那一去不返的风。
房檐的积雪尚未开始融化，院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛，是多么不寻常啊(a)！
当此年老多病乘丹南行的时候，一颗向北的心啊永念皇恩。
满屋堆着都是普通花草，你却与众不同不肯佩服。
独立耿直不随波逐流啊，愿缅怀前代圣人的遗教。
我不知道苍天有多高，大地有多厚。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功，仓促北伐，却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下，兵抵长江北岸而返，遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了，看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊，当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀，乌鸦啄食祭品，人们过着社日，只把他当作一位神祇来供奉，而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问，廉颇老了，饭量还好吗？韵译
我泣声不绝啊烦恼悲伤，哀叹自己未逢美好时光。
玩书爱白绢，读书非所愿。
后羿射下了九个太阳，天上人间免却灾难(nan)清明安宁。
君子重义气为知己而死，荆轲仗剑就要辞别燕京。
注释
12.护：掩饰。
②时世不与人同：世间的事物在不断发展，而人的生命却很短促，与永恒的自然不同。时世，指时间。
帝里：京都。
（13）田猎：打猎。射御：射箭驾车。贯：通“惯”，习惯，熟习。禽：通“擒”。也可作名词讲，指鸟兽。
⑷王昌：唐人习用。冯浩《玉溪生诗笺注》引《襄阳耆旧传》：“王昌，字公伯，为东平相散骑常侍，早卒。”又引《钱希言桐薪》：“意其人，身为贵戚，则姿仪儁（同“俊”）美，为世所共赏共知。”崔颢曰：“十五嫁王昌。”上官仪曰：“东家复是忆王昌。”李商隐《代应》：“谁与王昌报消息，”又《水天阁话旧事》：“王昌且在东墙住，”此以王昌喻李亿。
限：屏障。
②莫放：勿使，莫让。
③阿谁：谁人。
38.遏：禁闭。羽山：神话中的山名。