译文
南方直抵交趾之境。
荆溪水流量一天(tian)(tian)比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
坐下(xia)来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望(wang)。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
不过,我听说古代的贤士(shi),如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把(ba)它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂(zhang)里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
注释
(7)南山:泛指山峰,一说指庐山。
⑿假——宽容,这里是作者的自谦。
一岁一枯荣:枯,枯萎。荣,茂盛。野草每年都会茂盛一次,枯萎一次。
⑵旻(mín):天空。此处指秋季的天。
⑼归:一作“悲”。妻子:妻子与儿女。
(29)乘月:趁着月光。
(9)属(zhǔ)予(yú)作文以记之:属,通“嘱”,嘱托、嘱咐。予,我。作文,写文章。以,用来,连词。记,记述。
⑶角声:行军打仗用的鼓角之声。