译文
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋(qiu)日里辽阔的平原正好射雕。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
最美的时光,莫过于出出入入都在君怀里,那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情(qing)满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌(di)的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给(gei)周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
吴宫鲜花芳草(cao)埋着荒(huang)凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
注释
果:实现。
⑹轻薄(bó):言行轻佻,有玩弄意味。此处指当时守旧文人对“四杰”的攻击态度。哂(shěn):讥笑。
喟然————叹息的样子倒装句
遂:于是,就。
江山代有才人出:国家代代都有很多有才情的人。
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)