译文
快进入楚国郢都的修门。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白(bai)日转昏暗乌云翻飞。
“吴子派札来(鲁国)访问。”
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
新年开始(shi)春天(tian)到来,我匆匆忙忙向南行。
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远(yuan)去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨(hen)余生而心死神伤?
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
春天的景象还没装点到城郊,
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞(wu),能使孤舟上的寡妇听了落泪。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
注释
⑤恓恓惶惶[xī huáng]:不安状。
嵩山:位于河南省西部,地处河南省登封市西北面,是五岳中的中岳。
(30)惟日月之逾迈兮:日月如梭,时光飞逝。惟,发语词,无实义。
⑹赍(jī):怀抱,带。
(19)茹溪:源出巫山,在四川省巫山县以北。
81、赤水:神话中地名。
71、丁宁:嘱咐我。丁宁,嘱咐,后写作“叮咛”。