译文
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
浩渺寒江之上弥漫着迷(mi)蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不(bu)知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散(san)。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径(jing)笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回(hui)家探亲。
朽(xiǔ)
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
难道说我没(mei)衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归(gui)期接近,反而难、以忍耐。
注释
共:同“供”。
⑹汶水:鲁地河流名,河的正流今称大汶河,其源有三:一发泰山之旁仙台岭,一发莱芜县原山之阳,一发莱芜县寨子村,流经兖州瑕丘县北,西南行,入大野泽。耿元端说汶水在曲阜之北七八十里处向西流,“思君若汶水”只是联想到汶水,不能认为沙丘城就在汶水之旁(参见《百家唐宋诗新话》)。
(3)《诗经· 小雅》:“昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏。”
⑴系(xì):联接。短篷:小船。篷,船帆,船的代称。
老父:古时对老年男子的尊称
(19)届:尽。究:穷。