译文
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
清晨我打马在江(jiang)畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
我把犀梳斜插在头(tou)上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
舞袖刚刚被撕裂了(liao),手臂洁白得如秋天的明月。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇(jiao)柔瘦弱的身体担心因迷(mi)恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
唉呀(ya)呀!多么高峻伟岸!
注释
⑤始道:才说。
阴:山的北面。
⑥桑田句:葛洪《神仙传》:“麻姑自说:接待以来,已见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往昔曾时略半也,岂将复还为陵陆乎!方平笑曰:圣人皆言,海中行复扬尘也。”麻姑,女仙名。
⒅款曲:衷情。
“家住”二句:家住水东水西的女子,月夜三三两两地出来,在《白石滩》王维 古诗前洗纱。浣(huàn):洗。浣(huàn)纱:用西施浣纱的典故,暗示浣纱女的明丽。
[1]倒苇沙闲:芦苇枯萎倒下,沙边小洲也冷清下来。