译文
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青(qing)云睡眼睁开。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还(huan)历历在目。
从小丘向西(xi)走一(yi)百二十多步,隔着竹林,可以听到水声,就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音,(我)心里感到高兴。砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去),沿路走下去看见一个小潭,潭水格外清凉。小潭以整(zheng)块石头为底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
入春来不知耗费多少买花钱,一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路,昂首嘶(si)鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响,绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
再举手,抚弄着银河的浪(lang)涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
注释
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
⑶捷慑逐物:急切而唯恐落后地追逐名利权势。
⑴邯郸(Hándān):地名,今河北省邯郸市。冬至:农历二十四节气之一。在十二月下旬,这天白天最短,夜晚最长。古代冬至有全家团聚的习俗。
或便(biàn)宜 民不幸罹(lí)旱疫 公所拊(fǔ)循
[50]蛮邸:外族首领所居的馆舍。
⑹遣情伤:令人伤感。遣:使得。
⑸杜陵:地名,在长安城南(今陕西西安东南),古为杜伯国,秦置杜县,汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵,这里指长安。作者此时从长安赴襄阳投友,途经商山。这句意思是说:因而想起在长安时的梦境。
14、四海(天下)之所以治不好,是因为只有君,没有臣(指称职的人臣)。
金炉:《诗话总龟》中作“佳人”。金炉,铜制的香炉。次第:依次。唐刘禹锡《秋江晚泊》诗中有“暮霞千万状,宾鸿次第飞”之句。香兽:以炭屑为末,匀和香料制成各种兽形的燃料。始用于晋代羊祜,《晋书·羊祜传》有记载。