译文
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
旧日被霜(shuang)摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
不会因为游(you)玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山(shan)石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出(chu)游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难(nan)相见也难,再见无确期。
我躺(tang)在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
注释
⑴岱宗:泰山亦名岱山或岱岳,五岳之首,在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首,诸山所宗,故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典,皆在此山,这里指对泰山的尊称。夫:读“fú”。句首发语词,无实在意义,语气词,强调疑问语气。如何:怎么样。
101. 著:“着”的本字,附着。
144、子房:张良。
滔滔:比喻言行或其他事物连续不断,形容大水奔流貌:白浪滔滔。
⑸“枯枝”句:谓枯枝生新叶,皆可爱也。
⑸云:指雾气、烟霭。
⑧东瀛:东海。据《神仙传·麻姑》记载,“麻姑谓王方平日:自接待以来,见东海三为桑田。”东瀛变指沧海桑田的变化。
⑦〔絿〕读音qiú,急,急躁。