译文
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
西楚霸王啊(a),江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
可怜庭院中的石榴树,
县令对于老百姓来说,确实是非常重要的,如果县令确实是贤良的,那么当地的山川草木也为蒙(meng)受其恩泽而感到荣耀;如果县令不贤良,那么当地的山川草木也会遭殃,感受到耻辱。魏君对于吴县的山河,可以说是增添了光彩了。今后有那么一天,吴县的老百姓将会在青山秀岩间挑选一块名胜宝地,在佛寺或道观里祭祀他,这完全是应该的。那么魏君既然已经离开了吴县,为什么还对这里的名山那样眷恋呢?
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
(现在)丹陛下排列着(zhuo)森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
用白玉啊做成(cheng)镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台(tai),魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
注释
13.克终者盖寡:能够坚持到底的大概不多。克,能。盖,表推测语气。
赍(jī):携带。
加长(zhǎng):增添。
13.凭征鞍:站在马身边。词题小序说“马上”,作者骑着马行进。
葅醢(zū hǎi):剁成肉酱,是古代一种残酷的死刑。