译文
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
层层亭台重重楼(lou)榭,面临着崇山峻岭。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
(熙宁末年,仲纯之父在(zai)京城东面会见我,说:“我梦(meng)到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天(tian)任命我为长白山主,这是(shi)什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬(ji)扬(yang)着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早(zao)晚之分?
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
魂魄归来吧!
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
注释
8.徒此揖清芬:只有在此向您清高的人品致敬了。李白出蜀后,游江陵、潇湘、庐山、金陵、扬州、姑苏等地,然后回头又到了江夏。他专程去襄阳拜访孟浩然,不巧孟已外游,李白不无遗憾地写了这首诗,表达敬仰和遗憾之情。“高山安可仰,徒此揖清芬”二句,即透出仰慕而未能一见之意。
陨萚(tuò):落叶。
⑽“虽无”二句:意谓虽没有受到主人待客的厚意,却悟得了修养身心的真理。
(11)晋楚富:《孟子·公孙丑下》说“晋楚之富,不可及也。”这里指财雄一方的富豪。
7 役处:效力,供事。
②午桥:在洛阳南面。坐中:在一起喝酒的人。
87.怊(chao1超)怅:惆怅。冀:希望。
耳:罢了