译文
登临当年吴国和蜀国的(de)分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
犹带初情的谈谈春阴。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
画栏旁边(bian)棵棵桂树,依然散发着深秋(qiu)的香气。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不(bu)过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
山中的气息与傍晚的景色(se)十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
他不事(shi)君王迷恋花草胸怀豁达。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋(mou)杀。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定(ding)。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地(di)欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
注释
⒀埃蠹(dù):尘掩虫蛀。
寻常:古代八尺为寻,再加倍为常,意为几尺远。
玉:像玉石一样。
⑦ 窗含。是说由窗往外望西岭,好似嵌在窗框中,故日窗含。
(3)春衫:年少时穿的衣服,代指衣服。
⑷“物是人非”,事物依旧在,人不似往昔了。三国曹丕《与朝歌令吴质书》:“节同时异,物是人非,我劳如何?”宋贺铸《雨中花》:“人非物是,半晌鸾肠易断,宝勒空回。”
43. 可哀痛:指积蓄少得使人痛心。