译文
潼关晨曦催促寒气临近京城(cheng),京城深秋捣衣声到晚上更多。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方(fang)举起抗元的大旗。虽(sui)然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清(qing)风。
昔者烈士击玉壶(hu)而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
门外,
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
李陵打过大漠(mo),北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
注释
(1)汉皇:原指汉武帝刘彻。此处借指唐玄宗李隆基。唐人文学创作常以汉称唐。
高尚:品德高尚。
徙居:搬家。
乳燕引雏:母燕引着雏燕试飞。
7 口爽:口味败坏。
⑵草草:疲劳不堪之貌。何:多么
状:······的样子