译文
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
早到梳妆台,画眉像扫地。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
如此良辰,平生得遇几十次?平展(zhan)香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
现在老了,谁还有心思平白无故去感(gan)慨万千;
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过;
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝(di),只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
正逢(feng)你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
今天终于把大地滋润。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是(shi)相像。
注释
⑾公无渡河:古乐府有《公无渡河》曲,相传朝鲜有个“白首狂夫”渡河淹死,其妻追赶不及,也投河自尽。自尽前唱哀歌道“公无渡河,公竟渡河!渡河而死,当奈公何!”
[10]与白鸥盟:据《列子·黄帝》:“海上之人有好沤(鸥)鸟者,每旦之海上从沤鸟游,沤鸟之至者,百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。”后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心,这里是指无利禄之心,借指归隐。
2. 仓:贮藏谷物的建筑物。《吕氏春秋·仲秋》:“修囷(qūn)仓。”高诱注:“圆曰囷,方曰仓。”
⑤奏乐声——这里形容涛声。也隐指老庄玄理。《庄子·天运》中说,黄帝在洞庭湖边演奏《咸池》乐曲,并借音乐说了一番玄理。轩辕,即黄帝。
奋袖出臂:捋起袖子,露出手臂 奋:张开、展开 出:露出。
56.蘖(bò):即黄蘖树。其高数丈,其皮外白里黄,入药清热燥湿。离:通“樆(lí)”,即山梨树。朱杨:生于水边的树名,即赤茎柳。
16.乃:是。
(6)啭(zhuàn):鸣叫