译文
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月(yue)从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到(dao)达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边(bian)的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德(de)高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
打出泥弹,追捕猎物。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
其二
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离(li)别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
春草碧绿,郁郁葱葱,长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
注释
230.师:官名。望:吕望,即姜太公。肆:市
(5)不:同“否”。(6)室:指妻子。登:通“得”。
⑷延,招呼,邀请。
闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作闲愁。
⑴凤凰台:在金陵凤凰山上。据《江南通志》载:“凤凰台在江宁府城内之西南隅,犹有陂陀,尚可登览。宋元嘉十六年,有三鸟翔集山间,文彩五色,状如孔雀,音声谐和,众鸟群附,时人谓之凤凰。起台于山,谓之凤凰山,里曰凤凰里。”
⑤瞰(kàn):望,俯视,向下看。
⑴桂州:唐代州名,治今广西桂林。腊夜:除夕之夜。