译文
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话(hua)。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时(shi)候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客(ke)没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是(shi)不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首(shou)诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
注释
16耳:罢了
⑷宁堪:哪堪。风尘:尘世扰攘。
172、强圉(yǔ):强壮多力。
⑸愁坐:含忧默坐。唐李白《酬崔五郎中》诗:“奈何怀良图,郁悒独愁坐。”书空:是晋人殷浩的典故,意思是忧愁无聊,用手在空中划着字。唐李公佐《谢小娥传》:“余遂请齐公书于纸。乃凭槛书空,凝思默虑。”
⑼倾耳听:一作“侧耳听”。
5“捐”,丢弃,舍弃。现在,此义仅保存在成语中,如“为国捐躯”。