译文
登上岳阳楼览(lan)尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
身体却随着秋(qiu)季由北向南飞回的大雁归来。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
漂泊江湖偶尔相(xiang)逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病(bing)卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
当如此美妙的乐曲传到苍(cang)梧之野时,连安息在九嶷山(shan)上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬(fen)芳。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
注释
⑴踏莎(suō)行:词牌名,又名“喜朝天”“柳长春”“踏雪行”“平阳兴”“踏云行”“潇潇雨”等。双调小令,《张子野词》入“中吕宫”。五十八字,上下片各三仄韵。四言双起,例用对偶。
⒁州家:刺史。申名:上报名字。使家:观察使。抑:压制。
“却笑”五句:言“东风”自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。黄梅染柳:吹得梅花飘香、柳丝泛绿。镜里转变朱颜:谓年华消逝,镜里容颜渐老。更:何况。
(57)浣纱女伴:西施入吴宫前曾在绍兴的若耶溪浣纱。这里是说陈圆圆早年做妓女时的同伴。
(10)江淹诗:“宵人重恩光。”
④且加餐:《古诗十九首》:“弃捐勿复道,努力加餐饭。”李白《代佳人寄翁参枢先辈》:“直是为君餐不得,书来莫说更加餐。”
秀才:唐代对参加进士科考试的人的称呼。
③母猴:又叫沐猴、猕猴。