译文
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
船上齐唱行船之歌,我们(men)乘着(zhuo)月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转(zhuan)地歌唱,一(yi)队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物(wu)愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧,远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
八岁小姑娘喜(xi)欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
往昔我们在长安醉眠花柳,与(yu)王公贵胄们同杯喝酒。
秦军增兵围困赵都邯郸,魏王畏秦不敢出兵相救。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但(dan)仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未(wei)北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿(na)起罗帕掩面而泣。
注释
(16)有子:意谓有光耀楣门之子。
《后庭》遗曲:指歌曲《玉树后庭花》,传为陈后主所作。杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》”,后人认为是亡国之音。
⑵至:到。
11.亹(wei3伪)亹:行进不停的样子。
(9)进:超过。
漾舟:泛舟。
⑵縠(hú)皱波纹:形容波纹细如皱纱。縠皱:即皱纱,有皱褶的纱。棹(zhào):船桨,此指船。