译文
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见(jian)你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟(yan)雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金(jin)山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉(han)朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而(er)现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
让我只急(ji)得白发长满了头颅。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
北方的风光,千万里冰封冻,千万里雪花飘。望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛(luo)阳的春天更美好呢?
她用能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
似火樱桃,如雪荼藦,映辉斗艳。春色正浓,喜见春笋破土而出。母燕引着雏燕试飞,黄莺呼叫伴侣。春带愁来,不带愁去,令人伤怀。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
注释
⑶未有:一作“未满”。
(25)“臣如”两句意为:臣子如果忽视此理,那么皇帝的赏赐不是白费了吗?
鏦鏦(cōng)铮铮:金属相击的声音。
槁(gǎo):草木干枯,枯萎。
〔63〕去来:走了以后。
(7)官应老病休:官倒是因为年老多病而被罢退。应,认为是、是。
李陵:字少卿,西汉名将李广孙,善骑射。武帝时,为骑都尉,率兵出击匈奴贵族,战败投降,封右校王。后病死匈奴。俱居门下:司马迁曾与李陵同在“侍中曹”(官署名)内任侍中。
[34]少时:年轻时。