译文
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有(you)声。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过(guo)除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
大禹尽力成其圣功,降临省视(shi)天下四方。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会(hui)崩裂一般。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
我并非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心情。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置(zhi)桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
注释
《书事》王维 古诗:书写眼前所见的事物。
“士甘”句:用春秋时介子推宁愿被烧死也不愿再出仕的典故。
⑺油然:朱熹《集注》云:"云盛貌."
6.凝云:浓云;密云。鼓震:谓鼓声高鸣。
(8)李君:李先生。此指空桑里长出的李树。
皇 大,崇高
5.闻之:闻,听说。之,代指攻宋这件事。
【长洲】江中长条形的沙洲或江岸。
⑦田横烹郦生:当韩信袭历下时,田横以为郦生出卖了自己,便将郦生烹杀。郦生,即郦食其。