译文
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中(zhong)皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可(ke)以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
枣花纷纷落在衣襟上。村南村北(bei)响起车缫丝的声音,古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
今天我们一定要(yao)开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么(me)从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
走到家门前看见野(ye)兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
“谁能统一天下呢?”
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
魂魄归来吧!
注释
①一尺深红:即一块深红色丝绸布。古代妇人之饰;或即女子结婚时盖头的红巾,称“盖头”。曲尘:酒曲上所生菌,因色微黄如尘,亦用以指淡黄色。此处意谓,红绸布蒙上了尘土,呈现出酒曲那样的暗黄色。
⑴念奴娇:词牌名,因全词共一百字,又称百字令。
狎(xiá):亲近而不庄重。
(17)式:适合。
⑴孤根:单独的根,指梅树之根。孤:突出其独特个性。
⑻帝子:指滕王李元婴。