译文
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生(sheng)(sheng)却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那(na)样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
春风吹回来了,庭院里的杂草变绿了,柳树也生出了嫩叶,一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说,那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
身穿(chuan)霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿(qing)终也没离开人民爱戴他的桐乡。
注释
⑵顾:念。不顾归,决然前往,不考虑归来不归来的问题。不归:一作“不愿归”。
⑴元和:唐宪宗年号。
(7)玉瓯:玉制酒杯。
⑷“公子”二句:典出《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
⑹人世几回伤往事:一作“荒苑至今生茂草”。
⑵川:平川。秦川:指秦岭以北古秦地,即今陕西中部,渭水流域大平原。渭:一作“柳”。
42.遭:遇合,运气。
⑴浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌,又名“浣溪纱”“小庭花”等。