译文
一个小孩撑着小船，偷偷地(di)采了白莲回来。
可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭卖不出去，还希望天更寒冷。
等到秋天九月重阳节来临的时候，菊花盛开以后别的花就凋零了。
我把犀梳斜插在头上，让头发半垂鬓边，敲响檀板，唱清丽的歌曲(qu)。抬眼望高空白云，不知它漂泊何处，梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起(qi)。
商人(ren)重利不重情常常轻易别离；上个月他去浮梁做茶叶的生意。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮，喝得大醉回家找不着了道路。
富贵(gui)人家的公子们穿着锦缎做的比彩霞还要鲜艳的衣服，一大清早就骑着马去野外游春。他们尽兴玩耍，根本不管农民辛辛苦苦种出的庄稼，纵马奔驰，踏烂了无数的麦苗。诗中表达了诗人对富家子弟任意糟蹋庄稼的恶劣行径的气愤。
将军你争伐南方，胆气豪迈无比，腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
随侯感到恐惧，于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水，自在的像清波一样悠闲。
躺在床上辗转不能睡，披衣而起徘徊在前堂。
曹将军画马出名已有三十载，人间又见古代真正神马“乘黄”。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然(ran)好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
石岭关山的小路呵，
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
真是无可奈何啊！我被那微不足道的名利所羁缚，又被那难以割舍的感情所耽搁，可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时，要去求仙访道，潇潇度日的诺言。到如今，反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉(jue)来时、酒醉清醒后，我细细地思量着这一切。
汉武帝曾经十分宠爱阿娇，为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分，即使她的唾沫落下，也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点，恩爱也就停歇了，武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后，即使与武帝的寝宫相距很近，武帝也不肯回车，在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空，覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意，各自东西。往日美丽的芙蓉花，今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人，相好的日子是十分短暂的。
崔篆是汉族人，当时担任郡守，那时是王莽改制的时候，他的党羽遍及各个地方，用严厉的刑法杀害许多无罪的人。崔篆在他所在的县看到牢狱人满(man)为患。忍不住流泪叹道：“唉，刑罚法律残酷凶狠，竟到了这种地步！这些人都是什么罪！”（崔篆）于是为他们平反，放出来两千多人。他的僚属们都十分害怕，纷纷叩头求他说：“你确实是仁慈的人，然而如今只有你是仁德的人，恐怕要后悔吧？”。崔篆慨然，说：“如果杀了我一人而能救出2000多人，这是我的心愿啊！我有什么可后悔的呢？”僚属们沉默不知如何回应。
注释
⑷朱门：富豪权贵之家。古代王侯贵族的住宅大门漆成红色，后用“朱门”代称富贵之家。杜甫有“朱门酒肉臭”之句。几处：多少处，犹言处处。
（23）四韵：旧体诗一般为隔句押韵，四韵为八句。
②强：勉强。
帅：同“率”，率领。
春来：今春以来。
⒀“身后”句：意为身后大家没有忘记她，为她唱《陌上花》。
⑵ 李穆：刘长卿的女婿。