译文
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙(qiang)上。
即使是映照绿水的珊瑚也没有(you)石(shi)榴的绿叶滋润。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什(shi)么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去(qu)换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
只有古代圣(sheng)王德行高尚,才能够享有天下的土地。
你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮(chao)生。
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
跪请宾客休息,主人情还未了。
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头(tou)来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
注释
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。
忽逢:忽然遇到。逢:遇到,碰见。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
恨:遗憾,不满意。
52. 闻耳:闻于耳,指上述严重情况传到了皇帝的耳中。
(68)承宁:安定。
④薨薨(hōng 轰):飞虫的振翅声。
⑨青如水:和“清如水”谐音,隐喻爱情的纯洁。