译文
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊(que)南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没(mei)有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤(gu)雁高飞。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美(mei)名。可怜已成了白发人!
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?(版本一)锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁来作羹。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次(ci)被贬谪来到南夷。
等到子产逝世,孔子听说了,哭泣道:“(他)是古代圣贤继承人啊。(【子产继承了】古人仁爱的遗风啊)”
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感(gan)到遗憾的。
不是现在才这样,
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
职务提升如老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
注释
【慈父见背】
(24)三声:几声。这里不是确数。
班军:调回军队,班:撤回
躬耕:亲自耕种,实指隐居农村。
33为之:做捕蛇这件事。
⑾推求——指研究笔法。
将,打算、准备。