译文
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
霜雪刀刃(ren)幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香(xiang)沁人。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋(qiu)色。
许君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年(nian)某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长(chang)子名瓌,没有做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了进士。五个女儿,已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
奉命前(qian)往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神(shen)已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最(zui)后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
行程万里,今日登高远望(wang)是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
注释
⑹驺(zōu)虞(yú):传说中的义兽名。《山海经》云:“驺虞,如虎,五色。”《毛诗》注曰:“驺虞,义兽,白质黒文,不履生 草。”牛哀:《淮南子》载,公牛哀,鲁人,疾七日,化为虎。其兄启戸而入,牛哀抟而杀之。
③芙蓉:指荷花。
“欧阳公”句:欧阳修《水谷夜行寄子美圣俞》有句云:“譬如妖韶女,老自有馀态。”妖韶,美艳。
[22]西匿:夕阳西下。
8、解:懂得,理解。
毒:恨。
⑵“几番”句:指清兵入关后的一系列事变。
只眼:独到的见解,眼力出众。