译文
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
山的景致不同与寻常,尚且(qie)能待人来(lai)看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是(shi)名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道(dao)是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十(shi)个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着(zhuo)西北瞄望,射向西夏军队。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
大家聚集在一起共同庆祝新年的到来,笑语喧哗,十分热闹,红岩村的年青同志送来梅花,更增添了节日气氛。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
日月依序交替,星辰循轨运行。
注释
②斯:代词,意为“这”,表示语境中所指的事物。
⑻看取:看着。取,语助词。
虏:古代对少数民族的贬称。此指匈奴。
⑸金龟:唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。
88、渠(qú)会:同他相会。渠,他。一说是那种相会。渠,那。
②不道:不料。
(4)鬼门关:即石门关,今重庆市奉节县东,两山相夹如蜀门户。
⑨谓之何:有什么办法呢?
张怀民:作者的朋友。名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。元丰六年贬谪到黄州,寄居承天寺。