译文
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
天色已晚,眺望远方,故乡(xiang)在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来(lai)深深的愁绪。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴(ban)侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画(hua)帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
有人问(wen)我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
闲来绕数漫步(bu),往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
注释
(19)斯:则,就。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
为:同“谓”,说,认为。
只识弯弓射大雕:雕,一种属于鹰类的大型猛禽,善飞难射,古代因用“射雕手”比喻高强的射手。“只识弯弓射大雕”,是说只以武功见长。
⑸青毛骢(cōng)马:名马。参差钱:马身上的斑纹参差不齐。《尔雅·释畜》第十九:“青骊驎驒。”注云:“色有深浅,斑驳隐粼,今之连钱骢。”
12"稽废",稽延荒废
④薄悻:薄情郎。