译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
山不尽(jin),水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今(jin)都(du)交给飞扬的柳絮一起飞。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当(dang)。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
返回故居不再离乡背井。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被(bei)贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
注释
不辨俚语词:听不懂歌词的内容。
⑶明朝:明天。
⑦厌厌(yān yān):绵长、安静的样子。
⑴李凭:当时的梨园艺人,善弹奏箜篌。杨巨源《听李凭弹箜篌》诗曰:“听奏繁弦玉殿清,风传曲度禁林明。君王听乐梨园暖,翻到《云门》第几声?”“花咽娇莺玉嗽泉,名高半在玉筵前。汉王欲助人间乐,从遣新声坠九天。”箜篌引:乐府旧题,属《相和歌·瑟调曲》。箜篌:古代弦乐器。又名空侯、坎侯。形状有多种。据诗中“二十三丝”,可知李凭弹的是竖箜篌。引:一种古代诗歌体裁,篇幅较长,音节、格律一般比较自由,形式有五言、七言、杂言。
16、增胜:增添了光彩。胜:美景。