译文
元丰六年十月十二日(ri)夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准(zhun)备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了(liao)清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
太阳啊月亮,大地披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢?一点也不念夫妻之情呀。
不过,我听说古代的贤(xian)士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧(kui)了。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
西湖风光好,天光水色融成一片,景物都那么鲜丽。鸥鸟白鹭安稳地睡眠,它们早就听惯了不停的管弦乐声。 那风清月白的夜晚更是迷人,湖面好似一片白玉铺成的田野,有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢,这时人在游船中就好比是神仙啊!
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
谄媚奔兢之徒,反据要津。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
注释
⑶“日晚”,《花草粹编》作“日落”,《词谱》、《词汇》、清万树《词律》作“日晓”。
28、分崩离析:国家四分五裂,不能守全。守:守国,保全国家。
(36)执事:即使从左右的人,这里指史官韩愈。
间:有时。馀:馀力。
游:游历、游学。
自:自从。
④欣有托:高兴找到可以依托的地方。