译文
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心(xin)情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开(kai)放了。
我已来到了水边,我的仆人还(huan)落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
多(duo)可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲(chong)出门去,要徒步渡河。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
注释
57.彩笔:五彩之笔,喻指华美艳丽的文笔。《南史·江淹传》:“又尝宿于冶亭,梦一丈夫自称郭璞,谓淹曰:‘吾有笔在卿处多年,可以见还。’淹乃探怀中,得五色笔一,以授之。尔后为诗绝无美句,时人谓之才尽。”干气象:喻指自己曾于天宝十载上《三大礼》赋,得唐玄宗赞赏。
⑸冰心,比喻纯洁的心。玉壶,道教概念妙真道教义,专指自然无为虚无之心。陆机《汉高祖功臣颂》有“心若怀冰”句,比喻心地纯洁。鲍照《白头吟》:“直如朱丝绳,清如玉壶冰。”也是以“玉壶冰”比喻清白的操守。唐人有时也以此比喻为官廉洁,如姚崇《冰壶诫》序云“夫洞澈无瑕,澄空见底,当官明白者,有类是乎?故内怀冰清,外涵玉润,此君子冰壶之德也”。
5.极:穷究。
⑶凤沼:即凤凰沼,属禁苑中沼池,这里代指京城。
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。
(8)牧:养,引申为统治、管理。
④认取:记得,熟悉。