译文
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万(wan)户开闭之时。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥(fei)。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
从事经论学(xue)的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡(xiang)贤。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
现如今,在这上(shang)阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
注释
(14)滂沱:原来形容雨很大。这里形容酒肉多而不断。
⒁周:遍。四垠,四边,即全国以内,普天之下。
⑽秋千:相传春秋时齐桓公由北方山戎引入。在木架上悬挂两绳,下拴横板。玩者在板上或坐或站,两手握绳,使前后摆动。技高胆大者可腾空而起,并可双人并戏。一说秋千起于汉武帝时,武帝愿千秋万寿,宫中因作千秋之戏,后倒读为秋千。详见《事物纪原》卷八。
等闲:平常。“酬一笑”两句,即一笑千金,也懒得再看。
⑤白虹为贯日:“白虹贯日”是一种天象,指太阳中有一道白气穿过,古人以为这是上天预示给人间的凶兆,往往应验在君王身上。
(14)《尔雅》:“闲,习也。”《荀子》:“多见曰闲。”
④阑珊:衰残,将尽。