译文
太史公研读关于秦楚之际的记载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半(ban)壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
孔子说:“六艺对于治国的作用是一致的。《礼》用来节制人们的行为,《乐》用来启发和谐的感情,《书》用来叙述史事,《诗》用来表达情思,《易》用来演绎神妙的变化,《春秋》用来阐发微言大义。”太史公说:天道是那样广阔,难道还不大吗?说话隐约委婉而切中事理,也可以解除纷扰。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方(fang)少数民族地区。闲静(jing)无事,与农人的菜圃为邻(lin),有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
在端午节这天,围在岸上的人们,惊怕地观看着群龙在水上嬉戏,不知道原来这是装饰成龙形的小船,船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞,敲响的锣鼓喧闹,清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散,楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会,诵读《离骚》,哪觉得其中的忧愁。
杜陵老头居(ju)住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
注释
50.言:指用文字表述、记载。
攒(cuán):聚集,这里指皱眉。
缫车:纺车。缫,一作“缲”,把蚕茧浸在热水里,抽出蚕丝。
42、法家:有法度的世臣。
⑺杯中物:指酒。借用陶渊明《责子诗》中“且进杯中物”句意。
(7)谅:确实。微昧:幽隐。