译文
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
浩渺寒江之(zhi)上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
桂花带露开放,香气袭(xi)人,流水击打溪石,叮咚有声。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
坐下(xia)(xia)来(lai)静观苍苔,那可爱的绿(lv)色简直要染到人的衣服上来。
长出苗(miao)儿好漂(piao)亮。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
将来人们也(ye)会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
砥柱山之高峻,如那危巢,难以攀援。人间有这样的险处有何用呢?原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下照”看水下美景,也不必像做飞用力拉弓,便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客,击着鼓飞过银山。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问(wen)国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
注释
⑤欲:想,想要。
⒁复 又:这里是加强语气。
母郑:母亲郑氏
(32)九阳:古时传说,旸谷有扶桑树,上有一个太阳,下有九个太阳,十个太阳轮流值班一天。
(4)阳关:在今甘肃省敦煌西南,为自古赴西北边疆的要道。
靸(sǎ):一种草制的拖鞋拖鞋。此作动词,指穿着拖鞋。
⑴寄柳氏:韩翃和柳氏赠答故事,见许尧佐《柳氏传》(《太平广记》卷四八五)及孟棨《本事诗》。
⑩公旦:周公名字叫姬旦。
⑷若:假若。化得身:柳宗元精通佛典,同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子,作者自然联想到佛经中“化身”的说法,以表明自己的思乡情切。千亿:极言其多。《诗经·大雅·假乐》:“千禄百福,子孙千亿。”
(6)维:发语词。维时:即这个时候。艰虞:艰难和忧患。