译文
秋雨淅淅沥沥地下个(ge)不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣(ming),仿佛织布机梭在来(lai)往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄(qi)清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生(sheng),那丝丝白发,怎能不再添几茎?
我是天宫里掌管山水的郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘(piao)摇不定(ding),宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
注释
⑥细碎,琐碎的杂念
9.矜:骄矜、夸耀。自功:自我夸功。
反取病焉:反而自讨没趣了。病,辱。
海客:海上旅客。此指估客,乘海船出外经商的商人。
胡天:指西北边塞地区。胡是古代对西北部民族的称呼。
①东君:司春之神。