译文
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
如画江山与身在长安的我没太(tai)多关系,暂且在长安度尽春天。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时(shi)(shi)为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写(xie)下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使(shi)活在世上,也不过是一场大梦呀!
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
蟀仿佛在替我低声诉说。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
李白的诗作无人能敌,他那高超的才思也远远地超出一般人。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
6、曩(nǎng):从前,以往。
⑼函谷,古关名,在陕州灵宝县。此代指帝京以东之要塞。临洮,地名,属陇右道洮州。此代指帝京以西之边陲。
3.乘:驾。
⑦玉、马、皮、圭、璧、帛等物,古时都可以称为币。
相参:相互交往。
10、二十四友:西晋二十四人文学集团。潘岳、石崇、欧阳建、陆机、陆云等二十四人,号曰‘二十四友’。”