译文
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
昏暗的(de)暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
谷口呼呼刮大风,大风夹带阵阵雨。当年(nian)担惊受怕时,唯我(wo)(wo)帮你分忧虑。如今富裕又安乐,你却弃我掉头去。谷口呼呼刮大风,大风旋转不停息。当年担惊受怕时,你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐,将我抛开全忘记(ji)。谷口呼呼风不停,刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死,刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
数年来宦游不止,已倦于打听(ting)前行的路程(cheng)。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何(he)必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样(yang)看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
注释
(9)亹(wěi)亹:勤勉不倦貌。
⑹绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。
⑨青如水:和“清如水”谐音,隐喻爱情的纯洁。
(15)荷:拿着。戟:古代兵器。趑趄:踌躇不前的样子。
②李易安:即李清照,号易安居士。
⑸中国:即国之中央,意谓在京城。