译文
蹇材望,四川人(ren),是湖州的副知州。元(yuan)军快要来了,蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌,上面刻着(zhuo):“大宋的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿出小孔,在上面写到:“得到我尸体的人,希望为我埋葬,还希望为我祭祀,题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和银子系在腰间。只等待元军到达湖州城,则(ze)自己跳入水中,而且通告每一个乡邻人以及平日往来的人,人人 都同情他。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
弯弯月亮挂在梧(wu)桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓(mi)妃赠送玉枕钦慕曹植文采。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
注释
乡书:家信。
廪(lǐn)粟:国家发的俸米。
牲璧:即牲玉,供祭祀用的牺牲和玉器。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
(22)椒:以椒浸制的酒。
(37)吾其还也:我们还是回去吧。其,表商量或希望的语气,还是。
回风动地起:“回风”空旷地方自下而上吹起的旋风。“动地起”言风力之劲。
28.缭:缠绕。杜衡:一种香草。
⑤晦:音喑,如夜