译文
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
欲送春天归去,可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外,芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙,昏暗笼罩着南浦。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒自忆念着流落海崖的人们,如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后,斗转星移,时移事去,帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
劝大家(jia)举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
主人十分喜爱你(ni),不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
侯嬴(ying)甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独(du)步青云。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那(na)子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
旧时的舞衣与檀板(ban)都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
其二
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对(dui)礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断(duan)义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
注释
(5)??qiè)):同“慊”,满足,舒服。
1.鹳雀楼:旧址在山西永济县,楼高三层,前对中条山,下临黄河。传说常有鹳雀在此停留,故有此名。
296. 怒:恼恨。
周:在岐山下,今陕西省郿县一带。
⑹率:沿着。
16.亦:也
大隧之中,其乐也融融:走进隧道里,欢乐真无比。
末句一本作“枫落吴江冷“,全用唐人崔信明断句,且上下不接,恐非。
⑤潇湘(xiāo xiāng):指今湖南一带。秦:指当时的都城长安。在今陕西境内。