译文
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的(de)《凤兮》歌?我在带湖既种(zhong)了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦(ku)难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
乘上千里(li)马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满(man)天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子(zi)里转动,一股阵阵绞痛。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍(huang)惚难分真假。
注释
羹(gēng):就是饭菜的意思。
艺苑:艺坛,艺术领域。
远山:形容把眉毛画得又细又长,有如水墨珈的远山形状。比喻离恨的深长。
30今:现在。
⑴零陵:此指永州。隋文帝开皇九年(589年)废零陵郡和永阳郡,置永州总管府,府治泉陵县,同年更名零陵县(治今永州市零陵区),隶湘州。从此,永州、零陵一地两名。此处零陵指永州府治零陵县。
12、仓:仓库。
惠连:谢惠连,南朝诗人,早慧。这里以惠连来称赞诸弟的文才。
⑵来相访:来拜访。
⑴肃肃:形容快速。景:一作“风”。