译文
篱笆稀稀落落,一(yi)条(tiao)小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
现在才是农历七月十三的夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时(shi)候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静(jing)夜里飕飕刮过耳边。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
注释
8、“傅说”句:傅说乃商代武丁的名臣,在未遇武丁时,是一个奴隶,在傅岩筑墙服役。匿:隐没。傅险:即傅岩(在今山西省丰陵县东)。
⑥隔村,村落挨着村落。
[30]踣(bó博):僵仆。
夫:这,那。
东阳:今浙江东阳县,当时与潜溪同属金华府。马生:姓马的太学生,即文中的马君则。序:文体名,有书序、赠序二种,本篇为赠序。
(11)被:通“披”。指穿。
(5)兰馨:本是女子首饰,这里借喻宫中的后妃。馨,一作“簪”。